Dando continuidade à minha promessa de explicar o twitter e de entendê-lo (tornei a coisa pessoal!) Hoje estou postando a versão que fiz, sob autorização, do blog post do Mark Marshall os grifos no texto são meus…
Agradeço ao Mark pela autorização e aos amigos pelas críticas e comentários!
Vamos ao texto….
Twitter- O quê é isto e porquê eu devo usá-lo?
Postado em 9 de Março de 2009 por markmarshall
Versão em português de Rodrigo Vieira Ribeiro
Tenho lido em muitos blogs e sites sobre “como você pode usar o Twitter” mas não cruzei com nada que me dissesse o porquê que você deve usá-lo. Então eu pensei em blogar alguma coisa que andei pensando sobre o “porquê” usar.
A primeira vez que eu usei o Twitter, eu também não entendi tudo então, não se preocupe, você não é o único. Levei quase um mês até de eu chegar a qualquer ponto. Agora, como eu aprendi e conversei com outros, fui revolucionado.
Este vídeo postado por Lee Lefever do Common Craft – Explanations in Plain English (explicações em inglês simples – um trocadilho entre plano e simples pois a técnica que ele usa é a de ilustrações em papel recortado que seria um modo plano e simples de montar um vídeo explicativo, nota do tradutor)
Na verdade eu penso que este video não mostra a figura como um todo. Se você apenas enviar mensagens sobre “se você está tomando café” ou “para onde você está indo” as pessoas não terão interesse em seguí-lo. Você precisa prover suas mensagens de algo substancial e interessante.
Então o que é o Twitter?
Colocando de modo simples é uma ferramenta redes sociais. A melhor analogia que eu consegui fazer é equivalente à uma atualização de status no Facebook. Ela proporciona um modo rápido de dizer em que você está trabalhando, fazendo ou pensando agora. Todavia, o Facebook limita suas atualizações aos amigos ou às pessoas que estão em sua rede (a menos que você as torne públicas). Twitter expande isso para o resto do mundo.
Você pode seguir qualquer um. Muitas figuras proeminentes no mundo estão “twitando” com Obama e McCain e até mesmo Britney Spears e Shaquille O’Neil. Leia mais sobre este assunto aqui.
Grande… , agora…, por quê eu deveria compartilhar o que estou fazendo com um tanto de estranhos?
Pense desta forma. Por quê você vai a uma conferência educacional ou a um workshop? Para encontrar informações sobre as melhores práticas que estão fazendo, fazer conexões com professores na esperança de aprender algo novo. Todavia, as vezes você vai a um workshop fascinante para aprender mais com o palestrante. Usualmente você esquece sobre este workshop ou perde o cartão de visitas que deram para você. O Twitter permite que você, automaticamente, mantenha contato, leia atualizações, novas postagens de blog ou websites que eles consideram interessantes. Você faz isso apenas “seguindo-os” (“following”) no Twitter.
Lentamente, sua rede de contatos cresce a medida que você segue mais gente. Você desenvolve um nicho de pessoas que possuem os mesmos interesses que você. Uma vez que você tenha esta rede, você pode fazer perguntas a eles e construir conhecimento de forma compartilhada através da rede. Normalmente isso é chamado de PLN (personal learning network ou em português: rede pessoal de aprendizagem).
Se você não tem uma rede eu concordo que o Twitter é inútil. Se você tem apenas um grupo formado de pessoas isoladas que você está seguindo, você pode ocasionalmente aprender alguma coisa nova, porém menos significativos se vc tivesse sua própria rede pessoal de aprendizagem (PLN). Eu preciso dizer a você que provavelmente você precisa seguir no mínimo umas 20 ou mais pessoas que possuem interesses em comum com você. Normalmente eu adiciono professores de outros países ou pessoas envolvidas com tecnologia. Minha paixão é a tecnologia então eu pego uma grande variedade de links e muita informação sobre o assunto com eles.
Então, como eu faço para ser seguido por outros?
Da mesma forma que qualquer equipe você precisa dar tanto quanto receber. Se você não der nada as pessoas deixarão de seguir você. Todo mundo possui algum conhecimento a oferecer aos outros nem que seja um bom website, uma ótima ferramenta tecnológica ou uma estratégia de ensino-aprendizagem melhor. COMPARTILHE! Lentamente você irá começar a aparecer nos resultados de busca e as pessoas irão reconhecer isso e adicionarão você. Isto criou uma cultura da reciprocidade. Se você não é um jogador de equipe, o Twitter pode não servir para você.
Esta é uma imagem do meu histórico recente de mensagens no twitter:
A esquerda você vê todas as mensagens das pessoas que eu sigo. No meio aparecem as respostas específicas das pessoas para mim. Como você pode ver, cada mensagem é curta e possui links para idéias e tópicos interessantes. Isso parece 1 grande círculo de compartilhamento! Uma amiga que tenho no twitter (@mscofino) postou algumas fotografias tiradas na sua turma quando ela lecionava sobre frações. Coincidentemente eu darei aula sobre frações na próxima semana e isso me deu umas ótimas idéias sobre o que fazer.
Bem, isso foi um pouco do que eu penso sobre o quê e o porquê usar o Twitter. No ponto em que está, isso pode, ou não, fazer sentido para você. O melhor modo de compreender estes pensamentos é ir lá, experimentar e então pronunciar seu julgamento. Tente isso por um tempo e devagarzinho você irá começar a ver os benefícios e se tornará um viciado no Twitter.
Para um detalhado “como” começar vá ao link a seguir, é um blog dedicado feito por e para professores:
http://onceateacher.wordpress.com/2009/02/18/a-teachers-guide-to-twitter/#comments (na semana passada eu viz uma versão deste post aqui na “A coisa é pessoal” )
http://twitterforteachers.wetpaint.com (farei uma versão deste em breve…aguarde e me cobre!)
————————————————-
Acredito que avançamos do “como” começar para o “por quê” fazer de uma forma bem interessante… vou ver o que eu encontro mais para nos ajudar…
Achei também umas críticas ao uso pobre e histérico do twitter… mas vou deixá-los na curiosidade para que vocês encontrem sozinhos e construam seu próprio julgamento como disse o Mark.
Abraços
Rodrigo



Wow, thanks for translating my blog! Translation looks good to me
Good luck with twitter!
Mark
Mark You are so fast!
Thank you for visiting! Rodrigo
[...] Original post by rodrigovr [...]
Opa
gostei muito da sua explicação de uso do twitter.
Acho que é mais uma forma de rede social, só que ainda mais fast food! risos
abraços e parabéns pelo blog.
Realmente Marco,
Até o momento eu só consigo pensar em fast food, achei ótima a sua analogia!
Mas ainda estou tentando entender se é uma forma breve de construção de redes sociais ou se é um cartão de visitas que mantemos atualizado para que lembrem da nossa existência…
Tem gente fazendo marketing viral como uso comercial do twitter, não pode ser só isso… na internet tudo o que soa como propaganda direta sem construção de relacionamentos duradouros tende a perder o sentido.
O que estão querendo é ligar o twitter aos celulares para aumentar o consumo dos SMS… mas é outra coisa que por ser paga tende a se transformar em nada na web. A menos que o custo baixe substancialmente…
Eu só gosto de coisas grátis na internet… já basta eu gastar com conexão asdl….
Abraços e obrigado pela visita!
Já disse um sábio: “Simples, porém complexo.”
Bom, embora você saiba que não sou uma pessoa totalmente adepta as estas “parafernálias virtuais”, sei que o futuro da humanidade tende a isto, então o jeito é me acostumar.
Mas falando sério, gostei da explicação, embora eu não tenha entendido o todo, consegui compreender o que é e como o twitter pode me trazer benefícios futramente.
Bjs e abs
Leyddyanne,
Obrigado pela visita… internet é assim mesmo, aos poucos você vai descobrindo que não pode viver sem isso! (mesmo não sabendo para que serve!)
Volte sempre!
Opa Rodrigo,
O interessante do seu texto é que ao menos dá algum sentido ao porque usar o Twitter.
A bem da verdade eu nunca usei, pois eu tinha a intuição que serviria para isto que você disse, MAS (sempre tem um MAS) você não falou nada sobre os efeitos colaterais de receber “dicas” desnecessárias de todo mundo que seguimos…
Em última análise, você terá agora o trabalho de filtrar as coisas boas e úteis que existem em qualquer rede social do *ruído*.
Não, obrigado! Prefiro esperar que a inteligência coletiva filtre o ruído e que só o “filé-mignon” chegue até mim via blogues!
Uma explicação mais detalhada dos 5 motivos porque o Twitter é irrelevante *pra mim* pode ser conferida em:
http://sergioflima.pro.br/blogs/index.php/sergio-blog/5_motivos_que_tornam_o_twitter_uma_ferra
Valeu Sérgio! Fui lá no seu blog e respondi por lá mesmo! Abraços e obrigado por comentar.
Gostei muito do esclarecimento sobre o Twitter. Parabéns pela intenção